Atendimento no exterior
Terapia em português para quem mora fora do Brasil.
Psicoterapia online com psicóloga brasileira, em português, para brasileiras e brasileiros que moram no exterior. Sessões de 50 minutos, no seu fuso, sem precisar traduzir o que você sente.
O que ninguém avisa
Morar fora cobra uma adaptação que não aparece nas fotos.
Você aprende a funcionar em outra língua, e funciona bem. Resolve médico, entende contrato, negocia aluguel, discute quando precisa.
Mas existe diferença entre falar um idioma e sentir nele. Terapia em língua estrangeira costuma esbarrar exatamente aí: você descreve com precisão e mesmo assim não se sente entendida. Falta a palavra que só existe em português. Falta não ter que explicar o que é saudade.
Some a isso a rede de apoio que ficou do outro lado, a obrigação silenciosa de estar sempre bem porque a mudança foi escolha sua, e a sensação de não pertencer inteiramente a lugar nenhum.
Nada disso significa que você não se adaptou. É o custo real de uma mudança grande, e ele existe mesmo quando a decisão foi acertada.
Nas sessões
O que costuma aparecer.
- Solidão que não passa com vida social
- Culpa por sentir falta do Brasil depois de ter escolhido sair
- Relacionamentos a distância e o desgaste do fuso horário
- Cobrança de ter que dar certo, porque muita gente investiu nisso
- Dificuldade de criar vínculos novos na vida adulta
- Identidade dividida entre dois lugares
Como funciona
Sessões de 50 minutos, no seu horário.
Por videochamada, uma vez por semana, em horário combinado considerando o seu fuso. Atendo em horários compatíveis com a Europa e com as Américas.
O atendimento segue o Código de Ética Profissional do Psicólogo e a Resolução 11/2018 do Conselho Federal de Psicologia, que autoriza a prestação de serviços psicológicos a pessoas fora do território nacional. Isso fica registrado no contrato.
O sigilo é o mesmo do consultório presencial. As sessões não são gravadas.
O pagamento pode ser feito do exterior. Combinamos a forma na primeira conversa.
Dúvidas
Dúvidas de quem mora fora.
Ficou alguma pergunta que não está aqui? Pode me perguntar diretamente.
Pode. A Resolução 11/2018 do Conselho Federal de Psicologia autoriza a prestação de serviços psicológicos a pessoas que estejam fora do território nacional, desde que o atendimento seja regido pela legislação brasileira, o que fica registrado no contrato.
O horário é combinado considerando o seu fuso. Atendo em horários compatíveis com a Europa e com as Américas. Definimos juntos um horário fixo semanal que funcione dos dois lados.
O pagamento pode ser feito do exterior. Combinamos a forma na nossa primeira conversa, de acordo com o país onde você mora.
Existe diferença entre falar um idioma e sentir nele. Muita gente descreve com precisão em outra língua e mesmo assim não se sente inteiramente entendida. Se isso acontece com você, vale conversar. Se não acontece, o processo que já existe pode ser o melhor caminho.
Você não precisa traduzir o que sente.
Me chame no WhatsApp e me conte, em poucas linhas, o que te trouxe até aqui. A gente combina um horário que funcione no seu fuso.
Célia Araújo Barreto · Psicóloga · CRP 09/013212